Жизнь
501 статья › RSS

Идти ли работать корректором?

Копирайтер должен писать в первую очередь грамотно. Наличие ошибок даже в самом хорошем тексте может испортить его напрочь. Попутно портится и репутация такого исполнителя, который не удосуживается перечитать написанное и исправить ошибки.

 

Но иногда, даже перечитав статью несколько раз перед отправкой заказчику, можно не увидеть банальную опечатку. Свой текст всегда кажется идеальным.

 

Поэтому некоторые заказчики, особенно если приходится работать с огромным объемом текста, приглашают на работу редактора, корректора – называйте, как хотите – который вычитывает готовые статьи и исправляет ошибки.

 

Сегодня попробуем разобраться, следует ли соглашаться на такую простую, казалось бы, работу.

 

Особенности работы корректора

 

Первое преимущество я уже озвучила. Не нужно ничего писать – вам присылают готовый текст, остается только перечитать его и исправить ошибки.

 

Исправление ошибок может проводиться двумя способами:
 

 1. Корректор вычитывает текст и сразу же правит его, приводит в идеальный вид;
 

 2. Редактор вычитывает текст, выделяет ошибки и отправляет текст на доработку.

 
Тут, как говорится, кому как удобнее. Также каждый заказчик, на которого вы работаете, может выдвигать свои условия. Кто-то любит «погонять» копирайтеров и скажет отправлять им статьи на доработку хоть сто раз, пока не будет доведено до идеала; кто-то потребует именно от вас приводить статьи к нормальному виду.

 

Лично мне проще все исправить самой, чем отправлять по нескольку раз статью обратно. Так работа над небольшим опусом в тысячу знаков может затянуться на полдня, в итоге плюешь на это дело и все равно все переписываешь сам.

 

Объем работы и ее сложность напрямую зависит от того, с какими копирайтерами приходится работать. Если с опытными и грамотными – тогда работы мало, иногда можно заметить опечатку или «прилизать» немного корявое на твой взгляд предложение. Если с начинающими – то бывают случаи, что приходится буквально переписывать текст с нуля.

 

Кому можно идти в редакторы

 

Работа редактора выдвигает свои требования к кандидату на эту вакансию.

1. Грамотность. Это даже не обсуждается. Как вы сможете править ошибки у других, если сами не знаете элементарных правил русского языка?
 

 2. Образование. Да, бытует мнение, что у фрилансера диплом спрашивать не стоит. Но вот что касается именно этой работы – технари не подойдут. Лучше взять редактором филолога или человека с педагогическим образованием.

 

3. Усидчивость и терпеливость. Когда попадается текст с кучей ошибок, хочется плюнуть, написать копирайтеру все, что думаешь о нем и его писанине, и послать все к черту. Поэтому важно уметь относиться к работе с долей юмора, иметь терпение доправить весь текст до конца и приняться за следующий.
 

4. Умение четко излагать свои мыслитоже очень важно. Вам нужно уметь объяснить, в чем заключается ошибка и подтвердить это правилами, так, чтобы человек понял и запомнил это на будущее. Вам же его тексты потом опять вычитывать.


Куда обычно приглашают

 

Объявления о вакансии корректора часто оставляют компании, студии, которые занимаются копирайтингом. Студия обычно представляет из себя группу копирайтеров во главе с «начальником», который ищет заказы, распределяет их между «работниками клавиатуры», затем принимает работу и отправляет ее заказчику.



 

Часто сам глава студии занимается вычиткой статей, но рано или поздно устает от этого и нанимает еще одного сотрудника – корректора. Это самая распространенная схема.

 

Также корректора могут нанимать в более-менее серьезные компании, онлайн-издания и тому подобные фирмы, которые пекутся о качестве контента на своих сайтах и могут позволить себе держать в штате еще одного сотрудника.

 

Могут также приглашать редактора для работы в магазинах готового контента. Там он выступает своего рода модератором, который проверяет статьи, выставленные на продажу, и в случае большого количества ошибок отправляет их продавцу обратно на доработку.

 

Подводные камни

 

Как и любая профессия, работа редактора имеет свои минусы.

 

Когда-то мне предложили повычитывать тексты за начинающим копирайтером. Сначала я с радостью согласилась,  не догадываясь даже, какой ад ждет меня впереди.

 

Человек попался совершенно неопытный и не умеющий излагать свои мысли, путающий понятия и слова, коряво составляющий предложения… Спустя несколько часов работы у меня уже болела голова, в итоге все тексты пришлось переписать самой с нуля, так как мои замечания просто уходили в пустоту. Мои правки убирались, ошибки оставались на месте, а те предложения, которые следовало переписать, просто стирались. В итоге получался не текст, а просто набор предложений. После этого я зареклась идти работать редактором куда бы то ни было.

 

Но мой печальный опыт не говорит о том, что идти работать корректором не стоит вообще. Если вы попадете в хороший коллектив с понимающими и грамотными копирайтерами – работа будет легкой, принесет заработок и наслаждение от выполнения обязанностей.

 

Кстати, о заработке. Редактор получает в разы меньшую сумму за обработанные 1000 знаков, чем копирайтер, потому что его работа считается легкой. Но и проверить текста в день можно несколько десятков тысяч, если ошибок немного. Если же тексты сложные и написаны плохо, и вы понимаете, что работа предстоит адская – лучше отказывайтесь сразу от такой вакансии.

 

Следующий подводный камень – это коллектив. Вам предстоит сотрудничать с копирайтерами, которые могут по-разному относиться к критике своих текстов. Кто-то примет ваши правки с благодарностью, а кто-то будет оспаривать каждую запятую, перекручивая правила и настаивая на своем. Если вам дороги ваши нервы и коллектив на 50% состоит из таких сотрудников – лучше бегите оттуда, не оглядываясь.

 

Заказчик тоже может вставлять свои пять копеек, говоря, что вы поправили что-то не так или не там. И если тема статьи не раскрыта, или текст написан не совсем о том, о чем надо – виноват в этом будет не копирайтер, а вы. И попробуй докажи, что твое дело – проверить текст только на грамотность.

 

В целом работа редактора может быть интересной и занимательной, если вы попадете в хороший коллектив.

 

Freelance.Todayжелает вам легкой работы и текстов без ошибок!

    Понравилась статья? Поделись с друзьями!

    Поделиться

или

следи за новостями в соцсетях

Подпишись на рассылку.

Без рекламы и только самое интересное!

Комментарии

Всего: 0 комментариев

Оставлять комментарии могут только пользователи.

Подписка на Freelance.Today





или

следи за новостями в соцсетях


Фриланс новости, биржи фриланса, freelance