Хорошие многоязычные шрифты помогут вам легче общаться со своими читателями. Это потому, что подобные шрифты, как следует из их названия, могут работать со специальными символами на нескольких языках, а это означает, что международная аудитория сможет читать ваш контент.
Возможно, вы уже видели ограничения одноязычных шрифтов при чтении перевода онлайн и, если ваш язык не полностью соответствует шрифту сайта, он может отображать маленькое поле вместо требуемого символа. Эта коробка, также известная как «тофу», может отвлечь от дизайна и удобочитаемости вашего сайта.
Используя многоязычные шрифты, вы можете поддерживать текст в соответствии с остальной частью вашего дизайна, не тратя время на разработку собственных вариантов символов.
Многоязычные шрифты бывают разных стилей и по разной цене, поэтому мы собрали ряд вариантов, чтобы помочь вам найти правильный.
01. Suisse
Цена: начиная от бесплатно
Suisse является центральной частью библиотеки Swiss Typefaces. Он состоит из шести коллекций, которые включают в себя 55 стилей. Благодаря своему четкому дизайну Suisse идеально подходит для современных проектов и легко поддается изменениям. Эти альтернативные стили включают Suisse Int’l, который поддерживает латинский, кириллический и арабский алфавиты.
Если вам нравится чистый, свежий внешний вид Suisse Int’l, но вам нужны некоторые изменения, Suisse Int’l Mono и Suisse Int’l Condensed всегда готовы предложить различные варианты. Вы можете скачать их по отдельности или все сразу. Вся коллекция из шести шрифтов обойдется вам почти в 400 фунтов стерлингов, но вы можете бесплатно протестировать всю партию, чтобы понять, подходит ли она вам.
02. Dominicale
Цена: £ 182
С его тупыми засечками и зубчатыми диагональными ножками, Dominicale имеет что-то средневековое. Это перестает вызывать удивление, когда узнаешь, что создатели этого шрифта были заинтересованы в интерпретации грубых и готовых настроек ранних печатных книг.
Угловатая структура этого шрифта будет идеально подходить для проектов, которые демонстрируют прошлое, таких как постеры или дизайн упаковки. Благодаря поддержке английских, французских и немецких символов, это трехязычное издание может понравиться огромной европейской аудитории.
03. Grotte
Цена: от $8
Многоязычные шрифты не обязательно должны быть дорогими. Просто возьмите Grotte, простой шрифт без засечек с геометрическими очертаниями и элегантными кривыми. Доступный в трех начертаниях, этот удобный маленький шрифт может быть вашим всего за 8 долларов. А благодаря поддержке испанского, португальского, немецкого, датского и французского языков, а также кириллицы вы действительно получаете соотношение цены и качества.
За счет своего понятного, но простого на вид дизайна, Grotte легко подойдет для постеров, упаковки, рекламы, вывесок и веб-сайтов. Как раз то, что вам нужно для международной кампании с ограниченным бюджетом.
04. Omnes
Цена: от $45
Любите сладкое? Если это так, вы можете узнать Omnes. Этот игривый, округлый шрифт появился на пакетиках со сладостями и даже в рекламной кампании Fanta. Его смелые формы делают его идеально подходящим для продуктов, которые должны нравиться как вашим глазам, так и вашим вкусовым рецепторам, так что вы захотите добавить этот продукт в закладки, если будете что-то готовить.
Как будто этого уже недостаточно, чтобы показаться привлекательным, Omnes может поддерживать десятки языков, включая африканские, польский, латынь, сорбский и многие другие. Вы можете наслаждаться полным набором за $253 или выбрать любую комбинацию до шести стилей начиная от $45.
05. Helvetica World
Цена: от £ 35
Скорее всего, вы слышали о Helvetica. Благодаря своему четкому дизайну это один из самых популярных профессиональных шрифтов, однако, он настолько распространен, что у вас может возникнуть соблазн выбрать одну из многих вдохновляющих альтернатив Helvetica.
Держитесь, потому что Helvetica World может быть решением, которое вы ищете. Разработанный Linotype, этот шрифт является обновленной версией Helvetica, которая поддерживает колоссальные 102 языка и системы письма со всего мира. Как и в оригинальном Helvetica, этот шрифт обладает практически безграничным потенциалом в плане использования.
06. Gill Sans Nova
Цена: от £ 49
С тех пор, как гуманистический шрифт Monotype без засечек Gill Sans впервые появился на сцене в 1928 году, он был любим дизайнерами. На протяжении многих лет он был адаптирован для каждой издательской технологии, сохраняя свой уникальный британский характер, но с Gill Sans Nova он теперь может похвастаться большим набором символов.
Gill Sans Nova, запущенный компанией Monotype в 2015 году, содержит 43 шрифта, которые поддерживают символы латинского, греческого и кирилицы. Дисплейные начертания поддерживают только латиницу, так что имейте это в виду, когда вы покупаете каждый отдельный стиль, особенно когда цены начинаются от 49 фунтов стерлингов.
07. Greta Sans
Цена: от 72 €
Greta Sans, разработанный Питером Билаком и опубликованный Typotheque — это мощное семейство шрифтов, состоящее из десяти начертаний, доступных в трех размерах. Способный справляться с самыми сложными типографскими ситуациями, Greta Sans поддерживает колоссальные 217 международных языков, что означает, он может охватывать даже иврит, тайский и корейский шрифты помимо всего прочего.
Как и следовало ожидать от такого мощного инструмента, Greta Sans имеет свою цену. Один шрифт на выбранном языке обойдется вам как минимум в 72 евро, а полный пакет обойдется вам в 1400 евро. Чтобы распределить стоимость, вам нужно платить только за тот язык, который вам нужен, и, учитывая, что полный набор включает 80 шрифтов, вы получаете много за свои деньги.
08. Google Noto
Цена: бесплатно
Помните, как мы упоминали в начале этой статьи, что отсутствие многоязычной поддержки приводит к тому, что на веб-сайтах появляются маленькие пустые коробки или «тофу»? Ну, Google Noto здесь, чтобы исправить это. Название Google Noto — «больше не надо тофу» — это шрифт, целью которого является «поддерживать все языки гармоничным образом».
Основной шрифт Noto Sans поддерживает до 582 языков в 237 регионах и даже поставляется в 72 стилях. Более того, вы можете скачать его бесплатно одним нажатием кнопки. Помимо этого, вы также получите десятки вариантов для поддержки различных скриптов и символов.
Всем успешной работы и творчества!
0 комментариев