2polyglot – новая фриланс-биржа для лингвистов

Автор: Диана Сиддикви

IT-копирайтер, переводчик, контент-менеджер.

В интернете появился новый сервис для лингвистов – биржа фриланса 2polyglot. На этом портале заказчики смогут найти переводчика, копирайтера, гида или репетитора, а фрилансеры – получить оплату за оказанные услуги.

Как сообщила представитель 2polyglot Татьяна Михальчук, сервис сконцентрируется на привлечении русскоязычных специалистов, хорошо владеющих английским языком. Со временем планируется привлечь фрилансеров, владеющих французским, испанским, немецким и китайским языками.

Создатели биржи фриланса для лингвистов не сообщают о сумме инвестиций в стартап, однако отмечают, что для запуска сервиса потребовались вложения в размере 30 тыс. долларов. В настоящее время расходы на оплату труда сотрудников и рекламу составляют 6-8 тыс. долларов в месяц. Руководство 2polyglot рассчитывает выйти на самоокупаемость примерно через год после запуска.

Как и на других фриланс-биржах, для владельцев 2polyglot основным способом получения дохода станет продажа аккаунтов PRO. Профессиональный аккаунт позволит заказчикам быстрее найти нужного исполнителя, а фрилансерам – повысить свой рейтинг. В 2015 году PRO-аккаунты будут бесплатными, так как сервис планирует наращивать число пользователей.

В сервисе 2polyglot также появится услуга «Безопасная сделка». Это позволит бирже зарабатывать 5% от суммы заключенных сделок. Минимальная сумма сделки – 20 долларов, при этом комиссия биржи составит 1 доллар. На первом этапе все расчеты между пользователями будут производиться в USD. Оплата услуг фрилансеров осуществляется при помощи платежной системы PayPal. Но, как сообщила Татьяна Михальчук, если пользователям будет неудобно работать с PayPal, сервис добавит другие каналы оплаты, например, WebMoney и Яндекс-Деньги.

Основатели сервиса 2polyglot рассчитывают, что в 2015 году количество зарегистрированных на бирже фрилансеров составит порядка 20-30 тыс. человек. Планируемое количество заключенных сделок – примерно 50-80 в сутки. Для привлечения заказчиков и фрилансеров-лингвистов биржа будет использовать узкотаргетированную рекламу, а также активно продвигаться через соцсети. Группа в социальной сети Facebook ориентирована на западных клиентов, а группа ВКонтакте – на русскоязычную аудиторию.

В 2polyglot отмечают, что в стартапе работают люди, которые ранее сами были переводчиками или преподавателями иностранных языков. Все они прекрасно разбираются в том, как работает рынок переводов и знают, с какими проблемами сталкиваются начинающие переводчики. В настоящий момент в 2polyglot работает 11 человек. Услуги по разработке сайта отданы на аутсорс. Сервис находится в стадии закрытого тестирования, бета-версия станет доступна для пользователей в конце марта.