Polyglot является абсолютно новым фриланс-сервисом, объединяющим всех знатоков иностранных языков и их потенциальных клиентов. Тут легко найдут применение своим навыкам труженики языковой сферы, такие как копирайтеры, переводчики, гиды и репетиторы. Целью ресурса является облегчение работы как для самих фрилансеров, так и для заказчиков.
ЧТО POLYGLOT ПРЕДЛАГАЕТ ЗАКАЗЧИКАМ?
Как уже и говорилось выше, фрилансеры на бирже работают по четырем разным направлениям, поэтому заказчики всегда могут найти тут:
Переводчика – 1190 профессионала в языковой сфере готовы помочь вам с вашими проектами
Гида – 258 гида, которые придут вам на помощь в незнакомом городе и проведут незабываемую экскурсию
Копирайтера – 384 профессиональных автора способных заполнить ваш веб-сайт самым интересным и полезным контентом
Репетитора – 411 мастеров своего дела, чтобы научить вас любому иностранному языку
ПРИЕМУЩЕСТВА СЕРВИСА
Экономия времени
Не нужно тратить время, чтобы искать подходящего исполнителя, просматривая сотни профилей. Потратьте одну минуту, чтобы опубликовать проект и пусть исполнители сами найдут вас.
Сохранение денег
На сайте можно не только заказать контент у лингволансера, но и приобрести уже готовый.
Лучшие лингволансеры
Администрация сайта тщательно проверяет всю информацию об участниках сервиса. В профилях исполнителей имеются документы и портфолио с работами.
РЕГИСТРАЦИЯ
Как и обычно все до безобразия просто: вы можете зарегистрироваться, введя свой электронный адрес, имя и ник, а можете зарегистрироваться при помощи уже существующего аккаунта в социальной сети Фейсбук. Наиболее приятным моментом является отсутствие всяких тестов и подтверждение своего профиля с активацией. Проще говоря, потратили 30 секунд на регистрацию и можно приступать к пользованию ресурсом.
ПРОФИЛЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Итак, в своем профиле вы можете выбрать специальность: переводчик, гид, репетитор, копирайтер или заказчик. Если вы работаете в нескольких направлениях, то можете отметить каждое из них, а то и вовсе все пять категорий.
Так же в профиле каждого пользователя, на боковой правой панели, расположены разделы, где можно просмотреть отзывы о работе исполнителя или о сотрудничестве с заказчиком, портфолио с работами, имеющиеся документы (сертификаты, дипломы, лицензии). Кроме этого имеются дополнительные услуги, такие, как верификация пользователя по средству загрузки отсканированного снимка паспорта и приобретение платного аккаунта PRO.
Вот как раз с платным аккаунтом и происходит самое большое веселье: стоит он далеко не дешево по сравнению со многими другими отечественными биржами. Можно даже сказать, что расценки на Polyglot стремятся к западным. Судите сами:
Более того, оплата аккаунта происходит только через систему PayPal, которая согласитесь не самая популярная на постсоветском пространстве.
Но вернемся к веселью. Так вот, о том, что входит в аккаунт PRO нигде не сайте не написано, как и то, какие привилегии и дополнительные функции он предоставляет. Проще говоря, вы за него заплатите, а что за эти деньги вы получите – останется сюрпризом.
ПОИСК СПЕЦИАЛИСТА
Перейдя в раздел «Выбрать специалиста», вы можете выбрать нужного вам исполнителя, используя фильтр поиска. Для начала выбираете направление специалиста, затем город и страну, язык, а затем определяете категорию, в которой должен работать специалист. Например, юридические переводы или техническая тематика для копирайтера, ценовой диапазон гида или репетиторство для детей 7-12 лет.
Однако не надейтесь, что фильтр вам выдаст список специалистов с фантастическим резюме. Большинство из исполнителей, не потрудились даже заполнить свой профиль, а детские лица на аватарках вызывают огромные сомнения, что данный исполнитель в состоянии что-либо вообще перевести.
Стоит отметить, что «таких» специалистов на сайте огромное количество.
ПОИСК ЗАКАЗА
Система поиска заказа ничем не отличается от поиска исполнителя. Разве что тут вам не нужно указывать город и страну.
Большинство заказов, при переходе в карточку проекта, просто не доступны более, хотя в ленте поиска они показаны.
Те же проекты, что активны – довольно сомнительны. Заказчики редко указывает конкретные требования к проекту, форма оплаты «Прямая сделка», а учитывая то, что на сайте нет сервиса безопасной сделки (лично я его не нашла) такие проекты больше походи на откровенное мошенничество.
Ну, а если говорить о ценах, то те, что я увидела, меня не сильно вдохновили. Согласитесь, что 200 рублей за 1000 знаков копирайта на английском языке – смехотворная цена. На биржах копирайтинга берут куда больше за тексты на родном русском языке.
ВЫВОДЫ
Биржа Polyglot вполне может стать хорошим и полезным ресурсом, но со временем и это явно ни год и ни два. Недочетов слишком много, не считая неудобной навигации, с кучей вкладок. В принципе все это простительно, учитывая, что сервис пока запущен в бета-версии, но платформой для профессионалов, я бы пока его не называла. Что будет дальше – покажет время.
0 комментариев